Interpreting and translation services
I offer professional services as a certified (sworn) translator and interpreter of English, providing interpreting and translation from English into Polish and from Polish into English. I operate mainly in the cities of Toruń and Bydgoszcz, as well as throughout the entire Kuyavian-Pomeranian region. I also provide translation services to clients across Poland.
In addition, I offer written translations from German into Polish and English.
I look forward to working with you.
Interpreting and translation experience
With over 12 years of experience, I have honed my linguistic expertise in diverse settings. Most notably, I worked with international companies, where I translated and revised documents across various departments and served as an interpreter during strategic management board meetings in Poland and abroad. My responsibilities also included facilitating negotiations with business partners and trade unions, showcasing my ability to navigate complex communication challenges in a global business environment. Currently, I provide translation and interpretation services to a wide range of satisfied clients, consistently meeting their diverse linguistic needs.
Qualifications of a certified translator
I graduated from the renowned Institute of Applied Linguistics at the University of Warsaw and continuously work on improving my skills. In 2018, I passed a rigorous Polish state examination, becoming a certified translator and interpreter of English, which attests to my high level of expertise and professionalism. I regularly participate in training courses for translators and attend industry conferences, which keeps me updated on current trends and technologies.
Qualified electronic signature
In addition to the traditional certification using a sworn translator’s round seal, I offer certification services with a qualified electronic signature (QES) in accordance with the eIDAS Regulation. This signature carries the same legal validity as a handwritten signature. The use of QES for translation certification is stipulated in the Polish Act of 25 November 2004 on the Profession of Sworn Translator. This method streamlines and expedites the process by eliminating the need for physical document delivery, allowing everything to be managed electronically.
Offer
My services
Interpreting and translation services – Toruń
I offer professional services as a certified (sworn) translator of English in Toruń. I provide interpreting and written translation services to companies, law firms, public institutions, and individual clients.
In Toruń, my services include:
- simultaneous and consecutive interpreting,
- liaison interpreting in offices and law firms,
- certified translations of official and legal documents,
- standard written translations in a wide range of subject areas.
Thanks to my local presence in Toruń, I ensure prompt communication, flexible deadlines, and the option of personal collection of completed translations.
Interpreting and translation services – Bydgoszcz
As a certified (sworn) translator of English, I also provide professional translation services to clients in Bydgoszcz and the surrounding area. I work with businesses and private individuals, ensuring reliable and timely completion of all assignments.
In Bydgoszcz, I offer in particular:
- interpreting services for conferences, business meetings, and training sessions,
- liaison interpreting in offices and public institutions,
- certified translations of documents,
- specialized written translations in the fields of law, finance, and business.
I OFFER MY SERVICES IN THE FOLLOWING LANGUAGE PAIRS:
Simultaneous and consecutive interpreting
(e.g., at conferences, business meetings, readings of notarial deeds, marriage ceremonies, hearings, interrogations)
EN → PL
PL → EN
Certified translations
(e.g., for the purposes of Polish or foreign offices, courts, etc.)
EN → PL
PL → EN
Standard written translations
(e.g., agreements, business & financial documents, correspondence)
EN → PL
PL → EN
DE → PL
DE → EN
For businesses
Translation services for businesses and institutions
I have extensive experience working in an international business environment and provide language support to companies, law firms, and public institutions. I offer professional interpreting services for business meetings, negotiations, training sessions, and conferences, ensuring reliable communication in every professional context.
I also provide conference interpreting services, including both simultaneous and consecutive interpreting, tailored to the nature of the event and the client’s needs.
In addition, I prepare certified (sworn) translations of documents required by law, as well as regular translations in the fields of business, law, and administration.
I also offer written translations from German into Polish and English, supporting companies in their international communication.
